אני לוקח סצ'נאפפס.
אתה יודע, סצ'נאפפס? - וודקה?
אחד. סצ'נאפפס אחד. - וודקה?
כן.
האם אתה שוודי?
האם אתה '? - מה?
אני מה? - שוודי?
מספר
רצה חצי או מלא '? - מלא.
זה ארבעה.
האם אתה רוצה אחד '? - רצה מה?
האם אתה רוצה אחד '? לא, אני טוב.
שאלה מהירה: האם זה טוב בשם '?
אני לא מדבר גרמני.
האם טוב בתוך? כן, זה טוב.
כן? באמת? - כן.
מפלגה טובה בתוך? - כן.
הכנס לקו.
שלושה סיבות טובות ; מצב רוח טוב, אנחנו נראים מדהימים ל...
פשוט שאלה מהירה! אני יודע אותה!
יש לי שאלה אחת. מה אתה עושה עכשיו '?
מה? - מה אתה עושה עכשיו?
אני עוזב. - מדוע?
אנחנו ברלינאיים אמיתיים!
פשוט דיברתי.
געה, אני אשיג אותנו ב, גנדרן! בחורים, זה מעל! אתה הולך.
נקה את הדרך!
זה מתקרר. זה מתקרר. אתה לא תכנס לבלי כסף.
אני שם בנעליי ההרקדה שלי במיוחד! קח אותו עמך.
אח, מהומה רוצה לרקוד! מאתה הולך!
יום אחד המועדון יהיה שלנו.
כן, אומר מה שאתה אוהב.
כל מה...
יום אחד המועדון הזה יהיה שלנו! הבן?
אנחנו נקנה את המועדון שלך!
הסתכל ב, איש!
האם אתה רוצה רוכב על איתנו? האם רכב על איתנו?
עם המכונית שלי? זה מכונית שלך '?
כן. זה המכונית שלי. אתה רוצה ל? אין כל בעיה.
עכשיו זה המכונית שלך '?
איך קוראים לך '? זה מכונית שלי.
איש, נותן לי להיות בעל צ'ט!
איך קוראים לך '? - ווקטוריה.
ווקטוריה, אני ס.ו.נ.. נחמד לפגוש אותך.
איך? - ס.ו.נ., אוהב, אתה יודע...
כמו... הו, ידיים נחמדות! כמו שמש...
תמיד מחייך, תמיד שמח, כמו זה...
זה מתאגרף... פשוט סיפור מהיר...
זה שם האמיתי שלך? - וכאן. זה מהומה. זה היום ההולדת שלו היום.
זה מכונית שלי. הם נתנו לו אלי כ/כפי שמתנת יום-הולדת!
זה המכונית שלי! וזה נצנץ.
אני נצנץ! בלינג נצנץ של בלינג! נצנץ?
אלו, אוהבים, שמות אמיתיים? בוודאי הם שמות האמיתיים שלנו!
בסדר! יש לנו אמהות שונות, בוודאי.
אבל אתה רוצה רוכב? אין כל בעיה. אבל זה באמת המכונית שלך?
אבל הידיד שלך במכונית שלך. הוא במכונית שלך.
כן, כן. אין כל בעיה בשבילי.
בסדר, פותח את המכונית.
האם יש לנו את המפתחות שלנו? המפתחות שלנו... איפה המפתחות?
זיין. עזבנו את המפתחות במועדון, גנדרן.
הם במועדון. וגם זה טוב לחנות הרבה ודוחף. לא, אנחנו לא יכולים, אנחנו לא ליכול...
אבל איפה אתה מ? נחמד לפגוש אותך, אחות!
נחמד לפגוש אותך. - איך קוראים לך '? ווקטוריה.
אני נצנץ. נצנץ '? בלינג נצנץ של בלינג.
הבלינג שלי בלינג... בבית.
אני חושב שזאת לא המכונית שלך. - באמת. אבל אתה יכול פשוט לגעת בזה, אם אתה רוצה ל.
אני יכול לגעת בזה אבל לא זה פתוח, נכון '? לא, אתה לא יכול לפתוח...
"כי אין לנו כל מפתחות פרווה המכונית."
זיין אותי, זה באמת פתוח!
זה המכונית שלי! זה שלי לזיין מכונית!
היי. בחורים, מחכים...
בוא ב! אני נשבע את זה המכונית שלנו! אני נשבע!
היי, באמת. זה המכונית שלנו. ס.ו.נ....
אתה שקרן! אני לא! אני מעולם לא משקר.
ידיים מהמכונית!
זיין מ!
האם אתה מזיין מנטלי?
האם אתה מזיין מטורף?
כן, איש, רגוע למטה!
השג את הזיון הלאה!
סגור את הזיון למעלה! לא, אתה מזיין מ, איש!
האם אתה רוצה לבוא למסיבת יום-הולדת שלי? כן!
אתה מפלגה עכשיו '? אנחנו נחגוג עכשיו...
עשה אותך רצה לבוא למסיבת יום-הולדת שלי...
ומשאנחנו יכולים...
מהומה, לא דוחפת זאת! זה פשוט ' כ.ו.ס. זה המסיבת יום-הולדת שלי...
איפה אתה מ? מדריד? אתה יודע את מדריד?
בוודאי אנחנו יודעים את מדריד! הלכתי שם כמה פעמים.
אתה היית שם? הרבה לימוניות שאני הלכתי למדריד.
בשבילי, זה המקום השמח שלי, הוא מדריד. באמת.
לא, באמת המקום השמח שלי הוא בתחילה ברלין. אתה יודע, ' כ.ו.ס....
אנחנו לא " זאגאזוגאנאן ". אנחנו בחורים של ברלין אמיתיים, אתה יודע '?
אנחנו לא " ' זאגאזוגאן ". בעלת!
כאילו אתה ידעת את האנגלית!
מזרח ברלין! מזרח ברלין! מזרח ברלין! סגור את הזיון למעלה!
היי, השם שלי בוקסארו! בוקסארו?
אבל זה שם האמיתי שלך? מתאגרף כמו מתאגרף? זה כמו מתאגרף, נכון?
הוא מתאגרף! הוא מתאגרף. ואתה כמו השמש, אתה אומר '?
כן, ' כ.ו.ס. שאני באמת שמש.
הפסק לדבר על האחות שלי, מהומה!
האחות שלך מתוקה לאמיתית! אבל איזה אחד?
אתן בחורים של ברלין, אז. כן, אנחנו בחורים של ברלין אמיתיים!
עשה אותך רצה ל...? 'כ.ו.ס. שאנחנו יכולים הראה לך ברלין אמיתיות, אם אתה רצה ל.
יאו! באמת? 'ברלין אמיתיות של כ.ו.ס. על הרחוב.
זה לא במועדון. מועדונים לצואה. זה כמו אתה יכול ללכת שם, גם כאשר אתה ספרדי...
כמוך! אבל... עכשיו אנחנו מראים לך רחוב אם אתה רוצה ל.
אנחנו יכולים ללכת שתייה שם. יש החנות שלי.
אתה הולך לשתות משהו עכשיו '?
יש לך חנות '?
איך אתה אומר ש' ס.פ.? טקאאף '?
מה העניינים? אתה רוצה להוסיף משהו?
אני אומר שום דבר!
אתה בא מאיפה... '? מדריד.
מדריד? - כן.
אני יודע את מדריד. מדריד אמיתי!
בוא איתנו. האם אתה תבוא לבירה '?
אני לא יודע. אני חייב... אני חייב לעבוד היום.
כן, אבל היי! זה ארבעה! ווקטוריה, באמת. זה ארבעה.
פשוט לבירה אחת. אני פשוט מראה לך...
אנחנו נלך לבירה אחת ואנחנו מדברים קצת...
אני מראה לך עולם שלנו, אתה יודע '? בסדר.
בוא, אחות, בוא. אנחנו הולכים להמנוח/ה לילה חנות!
אנחנו הולכים להמנוח/ה לילה חנות. לילה מאוחר? מספר
לילה מאוחר, מה? לילה מאוחר חנות, כל כך משהו שונה.
האם אתה יודע את מ.ו.ל.? מ.ו.ל.? מספר מה זה '?
אנחנו נעשה כמה ' מ.ו.ל. '.
"מ.ו.ל. " כמו, בברלין זה כמו בירה, אתה יודע '?
אז אתה שמח כאן '? אתה שמח כאן?
שמח?
שמח '! האם אתה שמח '?
קצת. הייתי כאן פשוט... קצת?
או באמת שמח? או קצת שמח '?
קצת שמח?
כי אני כאן פשוט שלושה חודש ואני לא יודע כל אחד.
עכשיו אתה פגשת אותנו. עכשיו אתה יכול להיות " ריצ'ליג גלאקליצ' ".
היי. בחורים.
פשוט עוזב את האופניים שלך כאן. אני עוזב את האופניים כאן?
לא להיות... הכל מתקרר.
הוא " פימפינג " האופניים שלך כרגע.
מה את זה? - פימפינג אופניים '?
הם עושים את זה, אוהבים... כמו קופץ?
כמו הכל. מספר נא! בוא ב!
לא ללבש '! - אני צריך את האופניים!
תן לי כמה מזומן!
תן לי כמה מזומן. פדה!
נצנץ, היי!
אני צורך מזומן.
אין לנו כסף. מה אתה רוצה שאני אשלם '?
תן לי קצת כסף. חכה, המתנה.
מהומה, השיגה כמה נייר בכיס שלך '?
מהומה בעולם שונה.
מהומה חוגגת. זה היום ההולדת שלו.
חכה לכאן רגע.
לא להתחיל כל צואה. אני אשיג כמה בירה.
אז אלה כמו הידידים הכי טובים שלך? זה ילדים שלי. זה אחים שלי.
ב.א.י. את משפחה? כן, זה המשפחה שלי.
כן, אנחנו יכולים לומר שמשפחה. זה נכון.
איש. אתה הפחדת אותי!
חתוך את זה , איש!
תן לי לדבר איתה, מאיט!
האם אתה צריך כל עזרה '?
לך הלאה. תן לי...
אחרי שאתה, אחרי שאתה. - בסדר.
י.ו., פאראוק, גנדרן!
פאראוק? - הוא ישן.
מה אתה רוצה '?
אני מצטער. - היי! לא, לא, לא! ש.ה.ה.!
לא להעיר אותו למעלה בחלומות שלו. בסדר.
אולי יש לו חלום טוב, אתה יודע. כן, אבל...
האם אתה גונב?
לא, לא. אני משלם מחר! אני לא רוצה... הוא ידיד שלי. באמת.
אני נשבע, הוא ידיד שלי... בסדר.
אני משלם אותו מחר. אני הכר אותו זמן מאוד ארוך.
כן, כמו זה היה חנות שלך?
כן, זה החנות שלי.
אנחנו נאמר לילה טוב.
לילה טוב, וחלומות נחמדים.
אני מקווה שיש לך חלומות נחמדים.
באמת טוב. אה, בוטנים!
איפה בחורים האלו?
בחורים!
איפה אלה מוטארפאקארס?
ילדים! - היי! היא גנבה זאת כל.
הו, אחות! תודה רבה! מה? מה הוא אומר ש'?
את סטולינג הבירה '? אין כל!
באמת?
העצר לעשות כאילו!
ילדה רעה! ילדה רעה!
בסדר, אני הולך להחזיר את הבירה.
אנחנו פשוט צוחקים.
אז אתה גנבת שוב? כן. לבוא ממך!
אנחנו עושים מפלגה קטנה כאן בעיירה הזאת, אתה יודע '?
היי, ווקטוריה! בוא כאן!
בוא כאן, גנדרן. עשה אותך ידע איך לשתות את סצ'נאפפס?
אתה שותה את זה.
אתה שם זה באף שלך, אתה יודע '? אתה שם כמו זה. טוב, בא ב...
זה מתנת יום-הולדת. ממני. האם אתה תשים את זה על האף?
אתה נראה גדול! מדהים!
העצר שצואה דו מינית, איש!
איזה סוג של גזיר אתה '?
כאן, בשבילך.
אז, סנטר סנטר. - סנטר סנטר.
בגרמני, זה כמו, זה כמו " ז.א.מ. וווהל ".
אתה יכול לומר " פרוסט ".
הידד! - הידד!
'ז.א.מ. וווהל ' יותר טוב מ' פרוס?! דבר גרמני נכון איתה!
נחמד לפגוש אותך.
היי, חתך שמחרבן !
הפלתי את הסבון, מתאגרף!
הפלתי את הסבון!
הו, צואה!
העצר החרא הזה!
האם אתה רוצה סיגריה '? מספר תודה, לא.
יש לי בוטנים, אם אתה רוצה בוטנים. כן?
לא, זה לא בוטנים. זה תורכי.
מה זה '?
גרעיני אילסר : צלה. - אה, בסדר. צלה.
כן, אבל זה לא בוטנים. בסדר.
היי, בחורים. קרר ס.א.כ..
מה אתה הולך לעשות עכשיו '?
הוא רקדן. אתה ידוע...?
"הוא הרקדן הפרטי שלי..."
באמת? אתה יכול לעשות קפיצה, או, אתה יודע...?
תזמן להצגה הקטנה שלו.
זה מתקרר. יאו!
אז טוב. אתה רקדן '?
אתה לא יכול לעשות את זה!
סוף כל סוף יש לך מעיים מישהו להרשים!
עכשיו יש לך מישהו מעיים!
לבית הספר הישן שלך צואה!
אקדחים? אקדחים מושגים עליך '?
מה קורה '? מה? מה?
שאלה מהירה...
העשה אבד. - מתאגרף, משקיע במ.
מתאגרף! - משתין מ!
זיין מ, אתה חתולים!
עצור את זה, מתאגרף!
עצור את הצואה הזאת!
השקע במ. ההכל בסדר.
מתאגרף, מה לא נכון עמך '?
נא. איש. זה מפלגה!
זה היום ההולדת שלו. חתוך את זה .
מתאגרף. נא!
אתה יודע, הם בחורים טיפשים.
מתאגרף! בירה! - כן. בירה.
איש. אתה תמיד גורם לבעיה!
קרר , היי.
הרגע. זה השוטרים.
ערב טוב!
בעלת ריקוד איטי עם אותי ליום ההולדת שלי...
אנחנו נעשן מפרק. לשלום! שלום!
מה אתה הולך לעשות עכשיו '? האם אתה הולך לחגוג?
עשן מפרק. לשלום!
לפעמים אני פשוט נהנה האחדות, אתה יודע '?
הילדים האלו של כלבות!
אנחנו נעשן אחד כאן!
הם חוזרים. הם חוזרים. חרבן.
אנחנו בזברה עוברים. אנחנו טובים.
אני חייב ללכת. - קח את האופניים שלך.
זה למעשה חוקי, אבל אנחנו נלך מילא.
אנחנו נצא מכאן.
אנחנו נכה את הגג, ילדים. אנחנו נכה את הגג!
אני חייב ללכת, בחורים! איפה אתה הולך '! איפה אתה הולך '?
אני חייב לפתוח את בית הקפה עכשיו.
אנחנו הולכים עכשיו ל... אנחנו הולכים לגג.
יש לנו את הגג האישי שלנו. גג '? גג '?
אנחנו הולכים שם עכשיו. בוא. אני נוהג אותך לגג.
נ.א., אני נוהג אותך. מספר אני נוהג אותך.
בוא ב! אתה לא יכול. אני יותר מדי כבד.
נו, > \ י.>. שאני CAN.< \ שאני>
אחות! אתה בא איתנו?
אין כל אגו מועד, איש. - אני לא...
אתה נגעת בישבן שלי. כן, אני מצטער.
בוא ב! אני מצטער, אני לא רוצה לגעת בישבן שלך...
אמר הצטער! עם הלב!
אני מצטער,, בסדר.
אמרתי לך.
אה, אתה עוצר את האופניים! אני מעולם לא נעצרתי...
בוא ב, כונן. אתה.
זה מערב בחורים של ברלין, מה '?
זה בחורים של ברלין אמיתיים.
אתה בלגן למעלה הסיגריה שלי.
קח את הבירה הזאת.
היי, בחורים. לא לשבור משהו!
אני הולך קדימה. ראה אותך אחר כך! איפה ל'? איפה ל?
להסתכל טוב, ס.ו.נ.!
אני מכאן! אני מעולם לא חוזר!
ראה את זה? לווה מפלגה , גנדרן, מלווה מפלגה!
בחורים! נצנץ! בוא ב!
אחות!
סגור את הזיון למעלה!
אחות, נא!
היא צועקת. איש!
לזיין גדול!
אחות. נא. בוא!
אתה מצחיק. אתה היית כמו, " ש.ה.ה.!"
אחות, האנשים הוא קצת משוגעים. אתה רוצה ללכת לישון עכשיו?
מהומה, איפה אתה '? אני בא!
דבר יותר חזק, מדוע אתה לא '?
אנחנו נרגע. כי השכנים הם אידיוטים. - אה, בסדר.
אתה בא כאן תמיד? אתה בא כאן תמיד?
היינו כאן מאז היינו... בן שנים אחד.
כל יחד? - היינו תינוקות. קפצנו בכל אחד אחרים...
מספר אבל כן, זה המקום שלנו. בסדר.
אמר לה מדוע אני מפורסם. אני מפורסם!
אני מפורסם.
אני לא גזיר, איש!
הוא גנב משאית כאשר הוא היה בן אחד עשר שנים.
הוא גנב משאית והוא הלך על כביש מהיר לפולין.
זה אמיתי? - הפסק לצחוק.
ואתה היית מפורסם לזה '? הייתי אחד עשר!
זה היה החדשות. היה ראיון. נצנץ היה בחדשות, גם כן.
התמונה שלו היתה בעיתון. עם התמונה, אתה יודע?
לא לדבר כל כך חזק!
אני פשוט אומר...
נצנץ היה גונב הפיצה האלה מופאדס...
הוא גנב את הקורקינטי פיצה האלה.
אני לא גנבתי את זה לקורקינט.
גנבתי את זה לאחים שלי, אלה מוטארפאקארס רעב!
באופן מוחלט.
לפיצה!
איזה מישהו יאהוב את הכאלזון '? זה, " טונו "...
זה צמחוני. זה יקר, אחות.
זה באמת יקר.
מה זה '?
סגור את הזיון למעלה!
ניתצתי בחור. - מה ש'!
אני באמת כואב... אני משליך בחור מאוד רע.
אבל מה היחס עם הקיעקוע?
אני לא בחור רע. אני פשוט... אני דבר רע, בסדר '?
כן, אבל... אתה קיעקוע הזה לסיבה הזאת '?
כי אתה עשית משהו רע '?
למי איכפת?
הוא היה בכלא...
אתה היית בכלא? כן. נצנץ ביקר בו. שלושה זמנים?
אחות, אני מבקר בו שלושה זמנים. אני נותן אותו הכל הוא רצון. מה שהוא רצון.
הוא היה באמת ידיד טוב. כמה פעמים אתה...
אתה מעשן? אתה לא מעשן, אז לא. אני לא אוהב את זה!
אני לא רוצה להשיג את הוו שלה! הו. אתה כל כך צדיק.
לא חושב שאני בחור רע, בסדר '? זה מעל, הדבר.
הפסק לצחוק, שוטה. אני לא צוחק...
לא נראה לי.
מודה, אחות.
אח, לא צחקתי עליך. זה משהו אחר.
אחות, נא, זהירה. זה סכנה.
אני בסדר.
ס.ו.נ., גנדרן, נא. - מה '?
ווואה! זה באמת גבוה! זה באמת גבוה! זה כמו...
היי, חוזר. חזור לכיסאות. סגור את הזיון למעלה! בסדר. הסתכל.
אחות! לא לעשות שמחרבן!
זה באמת מפחיד? זה מאוד להפחיד '?
בוא.
האם אתה הפחדת '? - נא.
האם אתה הפחדת? אני מעולם לא מופחד.
האם אתה אמיץ? בוודאי אני. הסתכל בי.
הסתכל בי! - היי, איש!
ווקטוריה, מדוע אתה עושה זה?
האם אתה רוצה לקפוץ '?
מספר
אני שקט. אתה סוגר את הזיון למעלה!
היי, בא ב. היי! באמת.
היי, בא ב. נא. נא. האלו.
חדש, בא. נא לבוא.
הסתכל, אני יכל גם לעשות זה? אבל עכשיו, אנחנו נלך.
אני חייב ללכת. כן. אני חייב ללכת.
מדוע? מדוע אתה הולך? אני חייב לפתוח את בית הקפה ב7...
ואני חייב לישון קצת. אני עייף. הלילה.
איפה בית הקפה שלך '? זה אחד. הסתכל.
זה לא מתזמן מספיק ללכת הביתה ושינה שם וחוזרת שוב.
בסדר, מצטער. אבל, אם אתה רוצה, אני יכול להביא אותך שם.
כן? כן. כי אתה לא נהג טוב.
בסדר. - כן. אני מביא אותך.
היי בחורים, אני הולך! אני הולך!
אני חייב לעבוד. - מדוע?
אתה לא עובד '?
אתה הולך לאגם בית שלה '?
נחמד לפגוש אותך. גם, נחמד לפגוש אותך.
מהומה, יום הולדת שמח!
מדוע אתה הולך עכשיו? כי אני חייב לעבוד!
אני אראה אותך. - איפה?
אתה לא חייב לעבוד '?
<י.>.י. ' ל.<. \ י.>. פשוט לוקח את הבית שלה. אתה מחזיר '!
אין כל אגו מועד, גנדרן. זה לא אגו טיול, מאיט!
היי! בחור טוב!
ראה אותך שוב.
ראה אותך מחר.
שלום, וואנקארס!
אנחנו נחכה לך! כן, המתנה!
כזה/כל-כך קסנובה!
האם אתה אהבת את הגג '? אני אוהב את זה הרבה!
זה מקום טוב. - ש.ה.. עכשיו אנחנו חייבים להיות מאוד שותקים. לא כמו...
הו.
כי אף אחד לא מדבר בגרמניה במעלית.
זה אסור.
בוא ב. ש.ה.! זה אסור. אמרתי לך.
עשה אותך לא רצה... ש.ה.! אמרתי לך.
אני הולך לשבור את הכלל. אני הולך לשבור את הכלל!
בסדר, עכשיו אנחנו יכולים לדבר שוב. אחרי שאתה.
בסדר, אני נוהג אותך.
זה כאן, נכון? - כן.
היי, המתנה, מחכה. שלוק אחד. תן לי שלוק אחד.
בסדר. קפוץ עליו!
אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה.
מוכן '? חכה, המתנה...
אתה מהקרקס, נכון '?
זה יותר מפחיד מהגג.
אני מבטיח. אתה נהג טוב או לא '? אני נהג טוב. אתה רואה?
אני נוהג לאט לאט, מבט? - כן.
אתה לא נראה גרמני בכלל.
אנחנו בחורים של ברלין אמיתיים.
יש הרבה אנשים פשוט באים כאן ו חשוב שהן ברלין. אבל אנחנו ברלין.
אנחנו ברלין אמיתיות. מאלטיכאלטאר. אתה יודע '?
אז איפה בית הקפה '? פשוט ישר ב.
אני הולך לומר לך. זה על הזכות.
האם אתה אגוזים? זה מדרכה!
הרגע. אתה יודע מה השעה?
מה הוא אומר? הוא אומר לי על, לא דריב אין... כאן.
אנחנו לא יכולים לנהוג כאן? נ.א.ה., הוא טיפש. כל מה.
הוא פשוט כועס כי אין לו אישה. בסדר.
ראה את הדלת '? - אני רואה את זה.
אתה רואה אני נהג טוב. כן, אתה.
תודה.
זה היה... זה היה מאוד נחמד לפגוש אותך.
זה היה באמת נחמד לפגוש אותך גם כן.
אנחנו חייבים לראות יום נוסף. כן, אנחנו נראה יום נוסף.
ביי. זה היה כיף.
כי אתה כמו זה כל הזמן. אתה פשוט נותן את היד. אתה עושה כמו זה.
נ.א., לא. אני פשוט, אתה יודע... אה, כל מה.
אולי, אני לא יודע אם יש לך לחזור לגג, אבל...
אם אתה רוצה לבוא בתוך ו... לקפה...
או כל מה...
הבעיה, הבעיה באמת, אני לא שותה קפה. אתה יודע?
אני פשוט שותה קקאו! אתה יודע קקאו '? אתה יודע, אתה חייב...
אתה יודע מה אני מתכוון? אני בחור של כאכוה. אתה בחור של כאכוה?
יש לי קקאו בתוך. באמת? כן.
אבל אני פשוט אוהב את זה, בדרך כלל אני פשוט אוהב לו קר. ובאמת חזק.
באמת? כמו קקאו כפול? כן, אנחנו נעשה קקאו כפול.
בסדר. אז בא ב. - כן? בסדר.
חכה, אני עזור לך. אני עוזר לך. כן. נא.
שים את זה כאן? - כן, בכל מקום שהוא.
כן, זה בסדר.
זה חם נחמד... מלון '? בית קפה!
אנחנו לא חייבים ללחוש כאן.
כן, מצטער... הייתי פשוט על הגג.
אותי גם כן...
אז, קקאו קר. כן, קקאו קר, נא. כפיל!
קקאו כפול בשבילך.
מה שעושה אותך... כמה כסף אתה נעשה כאן? לשעה '!
כמו, אני לא יודע. ארבעה יורו? ארבעה יורו?
איש, זה שום דבר! הם פשוט רוצים... ארבעה יורו?! - כן.
אבל אתה משיג קצה ודוחף '? כן, לפעמים.
אני צריך להרוג את הבוס שלי. כן, אתה חייב להרוג את הבוס שלך, אני חושב!
אתה יודע אני שחקן פסנתר מקצועי. אתה יודע זה?
באמת? - כן, אני. נא. אני רוצה לראות.
חכה! כמו המכונית? יש לך מכונית, ויש לך חנות '?
ועכשיו אתה שחקן פסנתר '?
כן. הדוד שלי היה...
"מוצרט."
כן, באמת, זה היה... דוד יותר ישן ממני הוא מוצרט.
כן, באמת. אז זה פשוט בדם שלי כרגע.
אז אולי אני יכול להראות לך משהו. אין כל בעיה.
אני רוצה לראות את זה.
אבל הידיים שלי הן קצת קרות. אתה חייב לעשות כמו זה.
כן, אני יודע איך לעשות זה. אני מקצוען.
בסדר, מצטער! אני מצטער!
בסדר, לא נותן לי טיפים.
בסדר, אולי זה כי אני לא לתוכו כרגע, אבל אני מראה לך משהו.
פשוט עם העיניים שלי סגר. - בסדר.
תודה רבה. - אז טוב!
הפנים שלך היו כל כך עמוקות ב... היה כמו...
כן, כי זה היה עמוק. בסדר.
אני יודע אני טוב. אני יודע אני טוב.
כן, אתה כל כך טוב אני חושב אני מתאהב עמך כרגע.
באמת? אותו!
אבל אתה משחק כלי? כן. אחד.
אחד? איזה סוג של כלי? מנחש מה ש.
יש SO< \ י.>. הרבה...
בבפעם הראשונה אני חשבתי אתה יותר בחור משולש '?
באמת? אני נראה כמו זה? כן, אתה נראה כמו קצת...
אבל שונה. אתה שם משולש כמו זה... כמו " V ".
ואם אתה נראה כמו זה עכשיו '? איך אני מסתכל? אני נראה כמו ילדת משולש גם?
אבל זה מחמאה! זה מחמאה?
אני חושב שאתה צריך לצאת מבית הקפה שלי כרגע.
בסדר, עכשיו אני יודע מה שאתה משחק. מה?
מתופף... לא, לא, לא מתופף. כן, מתופף, אבל אני חושב שאתה מתופף...
אתה ממדריד, נכון? אתה אחד מהמתופף הכי טוב ממדריד אמיתי.
ממדריד אמיתי, אתה בשורה הראשונה, אוהב ' אתה מעולם לא הולך לבד '? - בסדר.
אבל זה אולי יהיה? אתה נראה כמו זה גם. לא, לא, נא.
לא, לא, לאמיתי. מה אתה משחק? אני משחק זה.
אתה משחק פסנתר? כן. אני הילדה של מוצרט.
אתה לא הילדה. אני צריך לדעת אותך אם...
לא, באמת? אתה משחק פסנתר? כן.
אתה ראית אני באמת טוב בזה.
כן, ואני הייתי כמו " ווואה!" אתה צריך להיות מורה שלי!
אני יכול להתאמן בך הכל, לא בעיה. פשוט נותן לי זמן. זה יקר.
זה הדבר, אתה יודע '?
אתה כל כך יקר? אני באמת יקר!
בסדר, אבל אני הולך לתת לך קקאו. בסדר. בסדר.
אז עכשיו פשוט מראה לי איזה אתה פשוט למדת כבר?
אה, בא ב...! ואז... נא! היי, בא ב.
בוא ב, בוא על! אני גם הראיתי את המומחיות שלי.
אני פשוט הראיתי את המומחיויות שלי כבר. עכשיו זה התור שלך.
זה פשוט הוגן, אתה יודע '?
בסדר, בקלה כיסא, ו...
אז נא להראות לי כמה מומחיויות.
אני אהיה ידידותי. - בסדר. אני אהיה ידידותי עמך.
תודה. - התענוג שלי.
פשוט מסתכל בי? אתה הולך להיות שלי מהרהר עכשיו.
אני שלך מהרהר. בסדר. אני. מה אני יכול לעשות?
אני לא יודע. הסתכל בי. בסדר. אני פשוט...
אני מעולם לא, אי פעם... אני מעולם לא שומע דבר כזה לפני. באמת.
הראה לי הידיים שלך. זה כמו תוהה ידיים.
באמת! - הם פשוט ידיים.
מספר
מה השם של השיר '?
זה " ואלס של מאפיסטו ". אתה יודע '?
מאפיסטו '? - כן.
מאפיסטו, הוא כמו שטן, מה '?
כן, זה השטן. אני אוהב את השטן.
כן, אותי גם כן.
אבל שאלה אחת. באמת...
מדוע אתה לא משחק... '? אתה חייב לשחק...
לא מדוע. אתה חייב לשחק ביחד מסדרונות.
אתה חייב לעשות דבר כזה!
זה כל כך קורר! זה היה כמוך אומר לסיפור.
זה היה כמו... התקרר, איש!
זה לא מתקרר. - חכה, יש לך משהו כאן, בפה שלך.
אני מצטער. אבל זה היה נחמד.
לא, באמת. אתה חייב לשחק שם.
הייתי... הייתי... אני לא יודע את השם, איך אתה אומר את זה.
הייתי... ב קונסרווטוריון, אתה יודע '?
הייתי בקונסרווטוריון...
ואני לא יכול להמשיך ב קונסרווטוריון כי אני לא טוב מספיק.
הם אמרו אותי פשוט לגמור את קריירת הפסנתר שלי או משהו כמו זה...
כי הם טיפשים, או מה?
לא, זה בסדר. אני מעדיף את זה. לא, באמת...
כי זה מדהים. זה כמו. אתה יודע, אני...
לא, זה לא מדהים ל...
אני לא יודע. הייתי שישה עשר וחצי שנים מתאמנות לשחק את הפסנתר...
כל יום, כמו שבע שעות כל יום.
שבעה המכסימום. אתה לא יכול לשחק יותר כי אתה הולך לפגוע בכלי הנשק שלך.
וזה באמת חיים קשים, כי אין לך ...
אין לך חיים. אין לך ידידים.
טוב, הידידים כמו הבחורים האחרים זה בקונסרווטוריון...
אבל הם לא הידידים שלך באמת.
הם כמו האויבים שלך. כן, אני יודע למה התכוונת.
כי הם נלחמים לחלום שלך גם כן.
אבל היה לו חלום שלך... לשחק '?
לא עוד.
מספר כי זה... אתה... אתה...
אתה יכול להיעשות רע...
אני לא יודע. פשוט חשבתי, לשלי ידידים, הם צריכים להיכשל בבחינות שלהם...
"כי אז הייתי יכול, לאהוב, יותר הזדמנויות בשבילי, וזאת היתה פשוט..."
כי המורה שלנו אמר אלינו זה...
פשוט ה90% ממנו, אנחנו לאסינג לימונית שלנו.
זה באמת קשה להיות... מספר אבל אני יודע...
זה באמת קשה למעושה שחקן פסנתרן אמיתי.
וזה יותר טוב אוהב זה. אתה יודע, כאשר הייתי12...
אני יכול לזכור. הייתי כמו גברת ישנה...
פשוט משחק תמיד הפסנתר המזיין.
היי, סנטר למעלה...
ראשים גבוהים.
בשבילי, אני פשוט רוצה לומר לך... חכה... זה היה נפלא, באמת.
זה היה כל כך... שניה אחת. חכה.
י.ו., האיש שלי.
אני כאן, בבית הקפה.
מדוע הוא קריאה '?
אני בבית הקפה, גנדרן!
איש! ב...
בבית הקפה האורגני. מה הוא רצון '?
כן, מה אתה רוצה '?
שלום '?
מה? - מספר ההכל בסדר.
אבל אני שמח להיות כאן. בברלין. זה טוב.
מה? מה קורה?
אני חייב לעשות מתאגרף טובה. אנחנו חייבים ללכת עכשיו ל...
".10 כמה עובד."
עכשיו אתה חייב לעבוד עם ט.א.מ.? כן, אני חייב ללכת. כן, כן.
אבל אתה בסדר? כן, אני בסדר. אני פשוט חושב.
אבל זה היה באמת נחמד לפגוש אותך.
אני מקווה, אני מקווה... אנחנו נראה כל אחד אחרים שוב.
כן, אני רוצה לעשות את זה.
אולי אני בא אליך... כן. מה עם הקקאו שלי, דרך אגב '?
עכשיו... אני פשוט...
בסדר. לך. לך.
מה העניינים?
הוא התקשר. - כן, אתה אמרת!
אני לא יכול פשוט לדבר בשלום? אנחנו נלך!
מה קורה? האם אנחנו חייבים לפגוש אותו '?
בוודאי אנחנו חייבים! כן, אבל מדוע עכשיו?
אז אנחנו נלך! - בסדר!
בסדר, מאיט! איפה הולכים '?
מתאגרף, איפה? אנחנו הולכים עכשיו.
אנחנו באים, מתאגרף! אנחנו באים עמך!
אני פשוט רציתי לומר שלום. ולא שלום. זה ' ט.י.ל. מחר.
זה היה באמת נחמד. כן. בשבילי גם כן.
פשוט בא מחר לקקאו שלך. אני בא מחר, אבל...
אבל בלי! היום מחר... בסדר.
מכונית חדשה. יש לך מכונית חדשה. יש לנו מכונית חדשה עכשיו. כן.
איפה אתה הולך עם המכונית הזאת '? אנחנו חייבים לעשות משהו.
פשוט עוזב אותי לבד...
אני חושב שמהומה הולכת לישון במכונית.
אני לא רוצה ל, אבל הוא עושה...
גנדרן! מה אתה עושה?
עלה בעם זה!
אני אכנס ואעביר לעבר.
אנשי עסק! תמיד קצת משוגע! כן, בסדר.
מושב חזית? בסדר!
ביי! - בסדר. אנחנו נלך.
שלום! - ביי!
ווקטוריה. אני מצטער!
היי! חכה לבחוץ.
אני מצטער מאד. - מה?
האם יש לך מים או משהו?
לא להקיא כאן, אתה מאיט!
הכל מתקרר.
מים, נא. יש לי מים!
בעלת שתייה. שב למעלה.
נ.א., המכונה לא פתוחה. יש לי מים.
מהומה באמת שיכורה.
הוא שיכור. זה היום ההולדת שלו. אני יודע. אני יודע.
דממה למטה, מהומה. נשום עמוק.
גנדרן, אוהב זה.
הרגע, ההכל התקרר.
הער למעלה, איש!
אולי הקקאו בשבילו.
העשה את הצואה שלך יחד. יש לנו עשר דקות.
הוא יעשה לו!
איש! פשוט מזיין את זה!
בטל אותו ואמר לו זה! זיין את זה!
אנחנו לא יכולים! אנחנו לא חייבים לעשות את זה הלילה!
הוא רוצה ארבעה ממנו! אבל לא הלילה!
נתתי לו המילה שלי!
ילדים! הרגע! לא לאכזב אותי!
לא לאכזב אותי! התעורר, איש!
מתאגרף, שלושה המספיק! הוא פשוט רוצה אותנו תכופות יוצא ונכנס...
הוא לא רוצה כל לחץ!
מה קורה? מה קורה '?
מהומה לא הולכת להיות כל עזרה.
פשוט מתקשר לו ודוחה את זה!
אנחנו לא יכולים לדחות! אני חייב לו!
אתה יודע מה שאני מתכוון!
מה קרה '?
אנחנו פשוט נלך, שלושה הממנו, דפיקה דפיקה, ו!
זכות, מתאגרף '?
שלושה? שלושה בחורים! נהג אחד!
מה אתה לא נעשה '?
מה קרה '?
אמר לי.
שאל אותה לבוא דרך. לא איכפת לי.
עבודה מהירה, אז חזרה ל- בית הקפה.
שאל אותה! האם אתה משוגע? אנחנו פשוט נפגשנו!
פשוט עושה את זה!
תביעת חוב '! נגע בי, האט! אני שונא את זה!
מתאגרף, לא נוגע בי!
שאל אותה! אני. סגור את הזיון למעלה!
ס.ו.נ., מה קרה '?
בוא ב, מהומה, אנחנו נלך. מה קרה?
יצא! - פשוט מזיין מ!
היי, גועה. לא, לא. זה בסדר. פשוט נותן להם ללכת.
אתה יודע...
אתה לא חייב לעשות זה. באמת, אתה לא חייב לעשות זה. אבל...
מתאגרף. הוא היה בכלא, כן '?
והיה כמה בחורים לתת לו הגנות. כמו...
הבחורים עושים לו טובה...
עכשיו הוא חייב לעשות משהו בשבילו. לבחור הזה.
ועכשיו אנחנו חייבים ללכת שם עם ארבעה בחורים...
ומהומה לגמרי...
איש, מזיין אותך! חכה.
משתין מ! אני שואל אותה עכשיו!
אז אנחנו נלך!
אתה יודע... '?
אתה פשוט חייב...
נא לאתה יכול לעזור לנו? אנחנו פשוט הולכים שם...
ואחרי ההחזר הזה שאתה לבית הקפה לא בעיה.
אנחנו פשוט צריכים עכשיו עוזרים לכי...
מתאגרף הוא במצוקה אם לא, אתה יודע. בסדר.
ואתה חייב להיות ארבעה '? כן. אני לא יודע מדוע.
אני פשוט נוהג אותך שם ואז אני חוזר?
אנחנו מחזירים אותך. אנחנו מחזירים אותך, לא בעיה. - בסדר.
בעיה של נ.א.. - כן?
זה משהו רע לעשות, או... '?
יש לנו חמש דקות. חמשה מזיין דקות.
זה משהו לא... אחרי, אולי זה משהו רע. אבל זה לא עליך.
אתה יודע, אנחנו פשוט הולכים שם והחזר שאתה.
באמת, זה לא רע בשבילך. בסדר '?
באמת. אני נשבע. זה לא רע בשבילך. בסדר. אני הולך. כן?
דיברתי עם ילדה, אתה וואנקאר.
האם אתה טיפש? שאלתי אותה!
ולא מדבר איתי כמו מאיט! אני שונא את זה!
היא עושה זאת! פשוט דממה למטה.
אתה חייב רגוע למטה! אתה שניהם חייב רגוע למטה.
אחות. אתה נוהג. כן, אני נוהג.
אני הנהג הגדול! אותך בסדר. זכות. בחורים!
אנחנו מושלמים!
תן לה כונן!
תן לה כונן. אין לך רשיון, אתה וואנקאר טיפש!
האם אתה יודע איך לנהוג אוטומטי '? כן, בוודאי!
אתה יכול לנהוג? בוודאי. אני הנהג המזיין!
אתה תראה. הכל מתקרר, אחות.
מה?
אני לא אוהב את זה. - איך את זה?
הוא כזה/כל-כך כסיל.
מה קורה איתו '?
איך אתה אומר ש' גאראד א.א.ס. "?
פשוט ישר. איש.
ישר? - פשוט הולך.
אני הולך לנהוג אותך. איש.
עכשיו נחמד אליה. נא!
האיפה מהומה?
מהומה, אח?
האם כלכם/כלכן/ יכולים להיות שקטים רגע '?
מהומה נדפקת , אבל זה בסדר.
הפסק לצחוק, איש!
מה אתה חייב לעשות שם '?
זה פשוט פגישה.
לך נכון? - כן, זכות.
גנדרן, היא מעיים שזה! פשוט מתקשר לה, היא בטוחה, בסדר '?
סגור את הזיון למעלה. טיפלתי בזה, וואנקאר.
כן, איש, מתאגרף, הוא באמת עשה.
אנחנו פשוט נדבר שם, נכונים '?
אז מה עושים? אין כל מתכונן, גנדרן!
הוא רוצה לראות אנחנו מוכנים. בדיוק. זה מבחן!
תודה על החכמה שלך, נצנץ!
דממה הזיון למטה!
אחר כך אנחנו מביאים הגב הישר שלה.
אני לא רוצה... אני לא רוצה לדבר על זה.
ס.ו.נ.. בוודאי אנחנו נחזיר אותה!
אני לא רוצה לדבר על זה.
אני מזויין. אין כל : אני טוב!
אנחנו נפגוש גנגסטר אמיתי. זה מעניין!
סגור! הזיון! למעלה!
זה מושג, מתאגרף. הכל מתקרר.
תן לי נוסף, נא.
העצר להפחיד את הילדה, מאיט!
אנחנו לא מפחידים אותה.
איפה הולכים '?
איפה אתה הולך, איש '? עם זה מכונית גנובה נוראית?
מתאגרף. איפה הולכים '?
העצר להתקשר לזה מכונית גנובה מזיינת. זה בהלה שלה.
היא לא מבינה, אז סוגר את הזיון למעלה.
ס.ו.נ. '? - מה '?
חכה, המתנה, המתנה! כאן.
אתה לא מפחד, אתה '? אני לא מפחד.
שים את המכונית...
כאן בתוך? יותר, יותר, יותר...
בסדר, נעצר.
ס.ו.נ., אנחנו נעשה לו. תן לי חמשה.
ווקטוריה, הכל בסדר?
זה בסדר, נכון? כן, זה בסדר.
האם אתה בסדר, נכון '? כן, כן.
בסדר, נותן לי אור, נא.
כאן, תולה ב.
יש לו אקדח. - פשוט הולך.
חרבן.
חרבן!
האם אנחנו גועים בתוך?
האם אתה מזיין רציני?
יצא.
אני אהיה בקשר.
אלה ילדים שלך? - כן.
המי הכלבה '?
האם אתם מזיינים אותה '? הכלבה היא נהגת שלנו.
אתה לא אומר. יצא.
אתה הנהג '? האם זה לפני '?
אני לא מדבר גרמני.
מה הזיון? היא לא מדברת גרמנית '?
הבעיה שלך.
אנחנו נשיג את הכלים שלך.
העבר להם עגול. האם הם הטעינו?
כן. אתה רוצה לזרוק ממתק?
בוא איתי.
הכלבה, גם כן.
מה קורה? הכל בסדר. פשוט שקט.
זה הרצפה מתכוננת לבנק פרטי, לימבארג &< \ י.>. במשותף, זימארסטראס26.
יש50.000 יורו בבטוח קטן ללקוח, מר וואיגארט.
הוא יאסוף את הכסף ב7 לקנות מכונית בציר.
אתה תהיה שם כבר.
עשרה הגדול בשבילי. השאר בשבילך.
כרגע?
כן. אתה נעשית משהו יותר טוב לעשות '?
טוב...
אתה לא חייב. אני לא יכול להכריח אותך.
אז אנחנו לא. אנחנו לא זה.
מתאגרף, משקיע בכלא אתה ההנה מההגנה שלי.
אתה חייב לי. עשרה גדול. ואני רוצה את הכסף הזה.
אני אשיג את הכסף.
לא היה לך כל כסף לסיגריות ועכשיו אתה תמצא עשרה גדול?
תן לי שבוע, בסדר '?
שבוע אחד? בסדר.
בזמן/אף שאתה משיג את הכסף.
אני אחזקה הכלבה.
אנחנו נעשה את זה. אנחנו נעשה את זה!
היי, אנחנו זה, בסדר?
אנחנו נעשה את זה, איש!
בסדר. האם אתה בטוח '? - כן.
כן. - דרבן.
אז, זה הכניסה. כספומט, שני דלתות בטחון.
כאן המונה.
ששה שולחנות למנהלי החשבון. כאן הוא המטרה העיקרית.
גברת ניאמאן יושב כאן. היא מנהל הבנק.
יש לה האזעקה מצפינה והשילוב לבטוח קטן.
מר וואיגארט יאסוף את הכסף ב7.
גברת ניאמאן ושני פקידים יהיה בבנק אז.
הפקיד השני מגיע בין6:30 ו6:45.
זה מטרה שלך. היא תביא אותך דרך דלת הבטחון השניה.
בסדר? יש כפפות ומסתירות. הראה לי מה שיש לך.
אתה נשאר כאן.
היא נשארת איתי. - כן.
אני שונא אותך.
הישג מראש שמחרבן!
קח כמה כפפות. - העשה ' א.מ..
אין לנו הרבה זמן. - כן!
בסדר, בוס.
חרבן!
צריך אנחנו להתחיל במכונית '?
כל מה. - אנחנו נתחיל בתוך.
חכה, הכפפות!
לך!
געה, יבב! - פתח את הדלת!
פתח את הדלת! עשה לו עצמך!
המנעול, גנדרן!
בוא ב, בוא על!
אנחנו נלך! כל אחד על הקרקע!
סגור את הזיון למעלה! אף אחד עושה מהלך!
למטה על הקרקע!
סגור את הזיון למעלה!
אמרתי, למטה על הקרקע!
תן לי את הכסף המזיין! סגור למעלה, השאר למטה!
תן לי את הכסף המזיין! לך!
תן לי את המזומן! לך! לך! לך!
בסדר, נעצר! העצר! העצר! העצר!
טוב. המי בחור הלחץ '?
המי שם על הלחץ '?
המי מתקשר להיריים?
הוא מתקשר להיריים.
לא לכל צעקה בבת-אחת/עכשיו. גברת ניאמאן צריך הוראות ברורות.
כאשר אתה נכנס... דבר הדלת לא יקרה שוב.
ראשית כל עוזב את המכונית...
אז הולך. לא לרוץ!
כאשר אתה נכנס, שתי ירייות לעשות דברים ברור.
מה שם הבנק '?
לימבארג.
לימבארג &< \ י.>. במשותף, זימארסטראס26.
כלבה! זימארסטראס 26!
טוב.
זכור את זה.
אנחנו מביאים לך בית עכשיו, כן? לבית הקפה. אני בסדר.
אני מצטער. - מספר בסדר.
טילידין, קוקאין.
קח כמה. זה עושה לך תוקפני בטוח.
אם אתה מנופץ, אתה תעשה פחות זמן. אתה ראשון.
כלבה, אתה גם כן.
שכח את האזעקה השותקת. אתה תהיה בשתי דקות.
קצת יותר, מתאגרף.
תן לי קצת יותר... עוד קצת.
יותר, יותר. קצת נוסף.
תזמן ללכת.
תן לי כמה!
אחר כך הולך הביתה ונשאר שם. אני אהיה בקשר. בעלת כיף.
לך!
מה צואה הזאת '?
מתאגרף '?
מתאגרף, מה הזיון הצואה הזאת, איש '?
ווקטוריה, אני מצטער, כן. אני מצטער מאד. לא לדאוג. אני בסדר. לא לדאוג.
אז, אנחנו הולכים לבית הקפה, כן '?
מתאגרף. איש, אני לא יכול לנשום!
הלב שלי! אני לא יכול לנשום!
עצור את המכונית! לא לעצור את המכונית!
הלב שלי! עצור את המכונית!
אני עוצר את המכונית! לא לעצור את המכונית! לא לעצור את המכונית!
הוא נחרד! הוא נחרד! עצור את המכונית! עצור את המכונית!
אני לא צוחק! אני לא צוחק!
אני לא צוחק! פתח את הדלת המזיינת.
מתאגרף, מתאגרף, אני לא יכול.
עזרה. הלב שלי.
דממה הזיון למטה!
התעורר, איש! התעורר!
אני לא רוצה למות! אני לא רוצה למות!
התעורר!
חכה.
זה בסדר. זה בסדר. זה בסדר.
נשום. נשום. נצנץ, נושם.
עצור את זה!
אני לא רוצה למות.
בחורים, מה קורה '?
תן לי את הסיגריה המזיינת.
אני אעשה את זה לבד.
אני בא עמך. אני נוהג אותך.
בחורים, לפעם: כל אחד יחד.
בוא שלה. נצנץ, בא כאן!
נצנץ, בא כאן, איש!
לא, אנחנו נלך, אנחנו נלך!
הרגע, לפעם.
אבל אנחנו מחזירים ראשונים שלה!
ס.ו.נ.. אני רוצה ללכת עמך.
התעורר, איש.
בסדר, איש. אני בא.
ישר ב'? - מספר עזוב.
אני אקח גברת ניאמאן.
אני אקח גברת ניאמאן...
אתה מחזיק את האחרים כיסו.
אנחנו עושים זה. אנחנו הולכים לעשות לו, בסדר '?
קל נחמד. תכופות יוצא ונכנס. שתי דקות.
בסדר? - כן, איש!
בסדר, אח! - כן?
לך ישר.
זה חייב להיות שם.
לך. לך, לך. לך.
לך כאן. עצור כאן.
יותר. לך.
נצנץ, הכל בסדר '? מה?
כאן פונה את המכונית, ואתה נעצר, בסדר. ואתה מחכה. אנחנו באים ואנחנו הולכים.
אתה פונה בסביבות, בסדר '?
אני כבר אמרתי לה.
נצנץ, אתה בסדר '? - כן.
היי. נצנץ. אני רגוע, אני רגוע, אני רגוע...
האם זה שלה?
היי! חכה!
היי, זה אותה!
שקט שקט ושקט שקט שקט!
למטה על הקרקע! אמרתי, משיג למטה על הקרקע!
לך! לך! לך! לך! בוא ב!
המכונית, המכונית לא הולכת ב! המכונית לא הולכת ב!
מתאגרף! המכונית לא הולכת ב! המכונית לא מזיינת ללכת ב! בוא ב!
איש, פשוט נוהג!
נהג! נהג! נהג!
מדוע אתה לא הולך? לך! לך! לך!
נהג איטי! היי! איטי! בסדר. כאן!
עזוב. לך עזוב!
איטי!
זרוק את הג'קט שלך ! זרוק את ג'קט הפאקינג שלך הלאה!
זרוק את זה ! זרוק את זה !
זרוק הכל ! זרוק הכל !
בסדר, עכשיו הולך נכון! כאן! כאן! זכות! לך כאן!
דממה למטה.
לא, לא חוזר, חוזר! חזור.
מה הזיון? חזור, אחות. חזור. חזור.
הרגע. נא!
דממה למטה, בסדר? דממה למטה.
דממה למטה! דממה למטה!
אחות, אתה חוזר. היי, דממה למטה!
פשוט חושב! איפה הולכים?
יש לנו להשיג מהרחובות!
לך בשלום, אחות.
זכות! - לך כאן ימינה!
אנחנו נצא מכאן! התחבא! העשה למטה!
היי, עכשיו. כאן זכות. כאן. כאן.
לך כאן. הכנס לכאן. אנחנו נסתיר את המכונית.
אחרי זה, בסדר? לך, לך, לך. אחרי זה.
עצור את המכונית. עצור לך את המכונית!
הכל היה בסדר '?
מתאגרף. אתה זונה.
50.000 יורו!
שקית בית מרקחת.
זה היה כמה צואה חולה. הראה לי : כמה נעשינו '?
האם אתה בסדר? - כן, אני בסדר.
היי, בחורים! אני פשוט רוצה לומר שאני אוהב אותך.
ילדים, אנחנו נעשה ללכת. תפוש את אקדחי הפאקינג שלך!
בחורים! ס.ו.נ.! ס.ו.נ.!
תפוש כל הצואה. פשוט אגם הכל.
תפוש את האקדח ולא עזוב סימן.
נגב אותם מ!
אנחנו נלך מפלגה, איש!
אנחנו עושים את זה!
אנחנו נלך מפלגה!
חכה, המתנה! - בסדר. איש.
עכשיו, אני חושב... אנחנו צריכים שתייה!
אני חושב כל כך, כן. אתה חושב גם? כן!
זרוק הלאה הצואה הזאת.
הג'קט שלי! זרוק את זה הלאה, גנדרן.
היי, איש! - זיין את זה.
אתה כל כך מזיין משוגע!
קצת של דמי כיס '?
תן לי כמה דמי כיס.
תן לי לראות!
אתה כל כך מזיין משוגע.
ערב.
אחות, איפה אתה הולך? אני לא יודע איפה אני הולך, מה שאני עושה!
אנחנו הולכים חוגגים '?
להיעשות ללכת!
ששה יורו!
זה אותנו שוב! כאן מאה. ומאתיים.
ערב טוב! זכור? אתה לא היית נותן לנו ב!
כאן אתה. קח שתיים, קח את זה, קח את זה, אח.
תן לי וויסקי, גנדרן! פשוט נותן לי וויסקי, נא.
תן לי הכל יש לך. תן לי שני וויסקיים.
אמרתי לך, המועדון שייך אלי!
זה מעל עכשיו.
למה אתה מתכוון, זה מעל '?
בוודאי זה מעל. זה מדוע אנחנו חוגגים.
אני מצטער, זה קורה לפעמים.
היום שלנו מעל!
כן! הבחורים האלה? הבחורים האלה? ירה! הבחורים האלה? ירה!
בוא ב, עליה בעם זה! זה לא טוב לב שלך של מקום.
מה העניינים עמך? בוא ב! מאתה הולך!
אנחנו מוכנים מולבשים ללכת!
מוכן מולבש ללכת!
אנחנו נלך!
יצא!
אכזב אותה, איש.
אני לא רוצה ללכת! אני לא רוצה ללכת.
המקום שלנו! אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים!
מתאגרף. אני מסתכל בישבן שלך!
היי, איש, לא דוחף את זה!
לא לגעת בשיער שלי, נא!
מה אתה עושה? אתה רוצה ללחום בי?
אתה רוצה להלחם באיתי '? אני יכול לבעוט בישבן שלך, בסדר?
תלה בשניה.
האם אתה ראית את זה? תן לי נשיקה.
אנחנו הולכים מפלגה! אנחנו הולכים מפלגה!
אנחנו הולכים מפלגה! אנחנו הולכים לגג!
נצנץ, אח!
אנחנו נבדוק מה שמהומה עושה, אתה כסילים טיפשים!
הו, אלוהים אדירים! מהומה! הוא עדיין במכונית!
אני לגמרי שכחתי עליו!
אני לגמרי שכחתי אותו!
היי, נצנץ, אתה מאיט!
איש! נצנץ! איש!
פשוט רץ לאט לאט! - בסדר, בסדר, בסדר.
זיין את הנעליים שלך. לא להיחרד. התנהג נורמלי!
נצנץ, היי!
נצנץ! בוא ב!
אני בא. אני בא.
השאר רגוע! השאר רגוע!
אנחנו נעשה לו!
משוך את מכנסי הפאקינג שלך למעלה, איש!
איפה הם באו מ'?
מה אנחנו חייבים לעשות עכשיו '? פשוט הולך.
זייננו למעלה! באמת זיין למעלה!
אנחנו הולכים לגג עכשיו '? - כן.
שוטרים. אני נשבע באמא שלי רציני!
שוטרים! - חכה! העצר לצעוק!
מה? מה? מה '?
חכה! חרבן!
חכה!
לך! לך, איש! הזז את ישבן הפאקינג שלך!
לא לרוץ!
לך! רוץ! רוץ!
לך עזוב!
עזוב, איש!
זיין אותך!
משטרה! קפא! העצר! זרוק את האקדחים שלך למטה!
זיין מ!
השאר איפה אתה!
הפל את הנשקים שלך!
השאר איפה אתה! הפל את האקדח!
קפא!
נצנץ!
ס.ו.נ.!
זיין אותך, אתה וואנקאר!
יותר נמוך הנשקים שלך ובא עכשיו!
אתה ממזרים!
ס.ו.נ.!
תרדמת ! אתה לא בעל סיכוי.
בוא עם הידיים שלך למעלה!
העצר!
השאר איפה אתה!
עזוב את הכסף!
בוא ב! - הפל את האקדח!
הפל את האקדח, או אני אירה!
מתאגרף, בא כאן!
בוא ב!
איפה? איפה '?
אין דרך !
איפה, איש? איפה '?
ס.ו.נ.!
עזרה אותי!
זיין מ!
זרוק את האקדחים שלך הלאה!
יותר נמוך האקדחים שלך! בוא עם הידיים שלך למעלה!
קח את הכסף! אתה בא איתנו!
אתה בא איתנו!
פשוט משיג את הזיון מכאן!
לך! לך!
לך! לך, לך, לך. לך. לך!
בוא. בוא. לך. לך.
הם שוטרים! הם שוטרים.
למעלה. למעלה.
כאן השוטרים.
בוא כאן. בוא. בוא, בוא, בוא.
לא להסתכל בי. פנה בסביבות.
איפה אתה חי? למעלה. למעלה!
איפה עושה אותך חי! למעלה, רצפה אחת למעלה!
תן לנו ב!
הזז את הישבן שלך! לך, לך, לך! בסדר, בסדר!
מהר למעלה!
על הרצפה! סגור את הזיון למעלה! בסלון!
אתה גם כן!
סגור את הזיון למעלה! השאר על הקרקע!
לא להסתכל בי!
לא להסתכל בי! בסדר?
סגור את הזיון למעלה! סגור...
מדוע היה אתה נותן לי לתוך נורא שלך? בעם תינוק. איש '?
אני לא יודע...
האם אתה טיפש? אתה לא יכול לתת אותי בכאשר יש תינוק כאן!
כמה טיפש אתה '?
כמה טיפש אתה, איש?
סגור את הזיון למעלה.
זה מעל.
אז טיפש. זה היה טיפש.
סגור את הזיון למעלה! ס.ו.נ., סוגר את הזיון למעלה.
טוב, אנחנו נגמרים.
תשומת לב, תושבים! זה המשטרה!
נא להישאר בבתים שלך. החזק את הדלתות שלך סגור.
לא לתת כל אחד ב!
אנחנו נודיע לך פעם המצב מתחת לשליטה.
תשומת לב, תושבים! זה המשטרה! אבטח את הדלתות שלך וחלונות.
הקשב. הקשב לאלי.
אני הולך לקחת את התינוק שלך. הקשב לאלי!
לא התינוק שלי! אין כל!
בוא. הקשב לאלי.
הקשב לאלי.
הסתכל בי! - לא התינוק שלי.
אנחנו אנשים טובים. אנחנו צריכים את העזרה שלך. עכשיו. כרגע!
לא התינוק שלי!
הסתכל בי!
התינוק שלך הולך להיות בסדר!
סגור את הזיון למעלה! סגור את הזיון למעלה! סגור את הזיון למעלה!
סגור את הזיון למעלה! נא! נא!
הקשב לאלי!
אני הולך לקחת את התינוק כי אנחנו צריכים את העזרה שלך...
ואני הולך לעזוב את התינוק שלך שם!
שים את הבגדים שלך ב! שים את הבגדים שלך ב! בוא ב! בוא ב!
בסדר. הקשב לאלי. בסדר?
התינוק שלך הולך להיות... היי, היי. הקשב.
התינוק שלך הולך להיות בסדר. אני מבטיח.
אנחנו צריכים את העזרה שלך. אנחנו פשוט חייבים לצאת.
התינוק שלך הולך להיות בחנות הזאת בחמש דקות.
אני מבטיח. אני מבטיח לאליך. אנחנו צריכים פשוט העזרה שלך. נא.
הקשב ללמעלה! תן לנו את התינוק!
תן לנו...! לא, לא! נא, ס.ו.נ.! אין כל!
בסדר, המתנה!
קח את התינוק! קח את התינוק!
כן, בא ב! - יש לי הולך! זה!
שים את זה כאן! שים יש ! שים את זה כאן!
האיפה הכסף '?
ההכל בסדר.
זה הולך להיות בסדר.
היי, זה בסדר. שקר! שקר!
ההכל בסדר. לא, לא!
ס.ו.נ., נותן לי את האקדח המזיין. תן לי את האקדח המזיין!
סגור את הזיון למעלה! סגור את פה הפאקינג שלך!
הוא הולך להיות בסדר. הוא הולך להיות בסדר, אני מבטיח.
לך.
משטרה!
השאר איפה אתה! ידיים למעלה.
יותר נמוך צעד.
העצר, העצר.
ספאררוווהאWק למפקדה? יש לי שני אנשים במסדרון.
שני נערים...
מספר מפקדה, אני צריך מצב דו"ח עכשיו!
יש לי מעיים שני אנשים, שבאמצע שנות העשרים. אנחנו חיים כאן.
יש להם תינוק. אנחנו חיים כאן.
תן לי תאור!
יש להם בגדים צבעוניים ותינוק.
בוא למטה כאן, נא. אנחנו חיים כאן.
מה קרה? מה קרה?
בטוח למעלה. מה קרה?
השאר כאן. אתה תאסף.
הקולגות שלי יאספו אותך. פשוט נשאר כאן.
אנחנו חייבים ללכת כאן. יש שוטרים בכל מקום. כן.
כן, אבל בא, בא.
הם אמרו לנו לצאת מהירים!
זוז בסביבות המבטיח.
כן.
קח את זה. קח שתיים. קח את זה.
האיפה ה... האיפה האקדח '? כאן.
חרבן!
בוקר. - בוקר טוב.
בוקר טוב.
ד"ש, אדון. - שלום!
ישר בלעכשיו. - בסדר.
פשוט ישר ב...
ואז עזב...
דמי הנסיעה הראשונים שלך '? לא, אחרון שלי.
כן? - עזוב כאן '?
כן, פשוט הולך עזב.
אתה השגת את זה.
אתה יכול פשוט לקחת אותנו... '?
פשוט לוקח אותנו למלון.
איזה סוג? חמשים או חמש מאות יורו '? לא חשוב.
סיבוב כאן '? - כן.
בסדר.
אז אנחנו ננסה את הוואסטין.
זה פשוט עגול הפינה.
מתוק.
האם אתה בסדר '? - טוב.
אני בסדר. האם אתה בסדר '? - כן.
תן לי את הכסף.
אני אתן לך מאה.
אני לא יכול להשתנות את זה.
אה, לא בעיה!
מדוע, תודה! אנחנו פשוט באנו ממכונות החריץ.
מאוד נדיב!
אז, כאן אנחנו. - מושלם.
בסדר. תודה. שיהיה לך יום נעים.
כן. - ביי.
ביי.
אנחנו נכנסים למלון '? אנחנו נכנסים...
בוא, אנחנו נלך.
אנחנו נרגע קצת.
ביי. - ביי.
האם יש לך דרכון? דרכון '? מספר
אנחנו צריכים דרכון. אנחנו צריכים דרכון לבדוק ב.
זה בעיה. מספר מספר לא לדאוג.
אתה נותן לי את הכסף ואני מארגן חדר.
כן. בוא.
אני אבוא בדקה. - כן.
תן לי את הכסף.
אני הולך לומר להם סיפור ומארגן חדר.
טוב.
היי. אנחנו נלך. - עכשיו? - כן.
יש לי חדר.
האם אתה בסדר '? - כן.
כן? בסדר.
געה. - כן.
זה כה.
היי. איך אתה '? האם אתה בסדר '? כן.
בטוח? - כן!
ס.ו.נ., אתה בסדר '? - כן.
האם אתה מדמם? זיין! האם אתה מדמם?
שום דבר. נ.א., לא. הראה לי. הראה לי.
אני פשוט חייב לשים למטה.
האם אתה בסדר '?
האם אתה בסדר או לא '? אמר לי את האמת.
לך. לך.
לך! לך, לך! - געה!
בוא ב!
זה שם. בסדר '?
אתה יכול ללכת '? היי? אני טוב עכשיו.
אני טוב. - בטוח? - כן.
זה קר.
בסדר. בוא.
בסדר. אנחנו נלך.
חכה.
בוא. בוא. בוא ב. ס.ו.נ., אנחנו נלך.
אני פשוט שם למטה. - כן.
המיטה, זאת שם. לך.
במיטה! שם! לך!
חכה.
בוא. בוא.
ס.ו.נ.!
זה קר. קור. חכה. חכה. חכה.
קור.
הראה לי זה באמת.
אתה חייב ללכת לבית החולים.
אני הולך להביא אותך משקה.
המשטרה זיהתה את מכונית הזולה, שהוליך למעצר הגנב הראשון.
היו חילופי יריות בין משטרה ו הגנבים כאן בקוצ'סטראס...
אחד מהגנבים מת בקטע , נוסף בדרך לבית החולים...
שני חשודים, איש ואישה בשלהם שנות העשרים, עדיין לא במשמורת. משטרה...
ס.ו.נ.. האם אתה רוצה כמה מים '? האם אתה רוצה זרע?
ס.ו.נ.. ס.ו.נ..
אנחנו חייבים ללכת לבית החולים, כרגע! אין כל!
כן! אנחנו חייבים ללכת ל בית החולים כרגע.
אין כל! אין כל! - אתה הולך למות. אתה נראה כמו זה.
בוא כאן!
ס.ו.נ.. ס.ו.נ..
הקשב, הקשב.
אתה הולך... אתה הולך עכשיו... אתה לוקח את הכסף.
מה?
אף אחד לא יודע מי אתה. קח את הכסף. לך לספרד. אתה הולך. לך!
ס.ו.נ., אני הולך להתקשר אמבולנס מזיין, בסדר?
שלום. אנחנו צריכים אמבולנס כרגע. כן. כן, כרגע! כן!
ס.ו.נ.. ס.ו.נ..
בסדר, מקשיב. הקשב.
הם בדרך שלהם. הם באים. ס.ו.נ., מסתכל בי!
ס.ו.נ., מסתכל בי. היי! השאר איתי, בסדר? הם באים.
הם בדרך שלהם.
השאר. היי-
הסתכל בי. השאר איתי.
ס.ו.נ., נשאר. ס.ו.נ., נשאר איתי. השאר!
השאר. ס.ו.נ., נשאר.
השאר! השאר!
השאר!
השאר. לא, נשאר.
ס.ו.נ., נשאר.
השאר איתי. השאר.
סטאי. -
סטאי.
כותרות משנות : פאביאן שמידט ווינדהאם וולאס
- תרגום וסנכרון : הפלשטןים זה גידול סרטני -